Override sqlite in devShell to enable extension loading for sqlite-vec
support when running tests. Only sets BREW_PREFIX if not already defined
to avoid overriding user's existing setup.
Package build remains unchanged.
Co-authored-by: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>