feat: improve public user identity fallbacks

src/app/panel/components/Header.tsx

@@ -59,14 +59,20 @@ export default function Header({
   const isLoading = useUserStore((state) => state.isLoading);
   const role: UserRole = user?.role ?? "guest";
   const badge = ROLE_BADGES[role];
+  const shouldRenderPublicEmail = hasPublicUserEmail({
+    email: user?.email,
+    role,
+  });
   const accountLabel =
-    user?.name ?? user?.username ?? user?.email ?? "Guest user";
+    user?.name ??
+    user?.username ??
+    (shouldRenderPublicEmail ? user?.email : undefined) ??
+    "Guest user";
   const accountInitial = resolveAccountInitial(accountLabel);
   const statusBadge = isLoading ? "Syncing" : badge.label;
   const badgeClasses = isLoading
     ? "bg-[var(--color-surface-muted)] text-[var(--color-text-subtle)] opacity-70"
     : badge.className;
-  const shouldRenderPublicEmail = hasPublicUserEmail(user?.email);
 
   return (
     <header className="sticky top-0 z-30 overflow-hidden border-b border-[color:var(--color-surface-border)] bg-[var(--color-surface-elevated)] text-[var(--color-text)] shadow-[var(--shadow-soft)] backdrop-blur-xl transition-colors">

src/components/Navbar.tsx

@@ -58,11 +58,14 @@ export default function Navbar() {
   const user = useUserStore((state) => state.user);
   const nav = translations[language].nav;
   const accountCopy = nav.account;
+  const shouldRenderPublicEmail = hasPublicUserEmail({
+    email: user?.email,
+    role: user?.role,
+  });
   const accountInitial =
     user?.username?.charAt(0)?.toUpperCase() ??
-    user?.email?.charAt(0)?.toUpperCase() ??
+    (shouldRenderPublicEmail ? user?.email?.charAt(0)?.toUpperCase() : null) ??
     "?";
-  const shouldRenderPublicEmail = hasPublicUserEmail(user?.email);
   const [accountMenuOpen, setAccountMenuOpen] = useState(false);
   const accountMenuRef = useRef<HTMLDivElement | null>(null);
 

src/components/UnifiedNavigation.tsx

@@ -41,14 +41,17 @@ export default function UnifiedNavigation() {
   const user = useUserStore((state) => state.user);
   const { toggleOpen } = useMoltbotStore();
   const nav = translations[language].nav;
+  const shouldRenderPublicEmail = hasPublicUserEmail({
+    email: user?.email,
+    role: user?.role,
+  });
   const accountInitial =
     user?.username?.charAt(0)?.toUpperCase() ??
-    user?.email?.charAt(0)?.toUpperCase() ??
+    (shouldRenderPublicEmail ? user?.email?.charAt(0)?.toUpperCase() : null) ??
     "?";
   const [accountMenuOpen, setAccountMenuOpen] = useState(false);
   const accountMenuRef = useRef<HTMLDivElement | null>(null);
   const isChinese = language === "zh";
-  const shouldRenderPublicEmail = hasPublicUserEmail(user?.email);
 
   useEffect(() => {
     if (typeof window === "undefined") return;

src/lib/publicUserIdentity.test.ts

@@ -25,7 +25,18 @@ describe("publicUserIdentity", () => {
   });
 
   it("detects whether a public email should be rendered", () => {
-    expect(hasPublicUserEmail("")).toBe(false);
+    expect(hasPublicUserEmail({ email: "" })).toBe(false);
-    expect(hasPublicUserEmail("guest@svc.plus")).toBe(true);
+    expect(
+      hasPublicUserEmail({
+        email: "sandbox@svc.plus",
+        role: "guest",
+      }),
+    ).toBe(false);
+    expect(
+      hasPublicUserEmail({
+        email: "admin@svc.plus",
+        role: "admin",
+      }),
+    ).toBe(true);
   });
 });

src/lib/publicUserIdentity.ts

@@ -2,11 +2,15 @@ function normalizeText(value?: string | null): string {
   return typeof value === "string" ? value.trim() : "";
 }
 
+function normalizeRole(value?: string | null): string {
+  return normalizeText(value).toLowerCase();
+}
+
 export function resolvePublicUserEmail(input: {
   email?: string | null;
   role?: string | null;
 }): string {
-  const normalizedRole = normalizeText(input.role).toLowerCase();
+  const normalizedRole = normalizeRole(input.role);
   if (normalizedRole === "guest") {
     return "";
   }
@@ -14,6 +18,13 @@ export function resolvePublicUserEmail(input: {
   return normalizeText(input.email);
 }
 
-export function hasPublicUserEmail(email?: string | null): boolean {
+export function hasPublicUserEmail(input: {
-  return normalizeText(email).length > 0;
+  email?: string | null;
+  role?: string | null;
+}): boolean {
+  if (normalizeRole(input.role) === "guest") {
+    return false;
+  }
+
+  return normalizeText(input.email).length > 0;
 }

src/modules/extensions/builtin/user-center/components/UserOverview.tsx

@@ -51,12 +51,16 @@ export default function UserOverview({ hideMfaMainPrompt = false }: UserOverview
   const logout = useUserStore((state) => state.logout)
   const [copied, setCopied] = useState(false)
   const [guestBoundNodeAddress, setGuestBoundNodeAddress] = useState<string | null>(null)
+  const shouldRenderPublicEmail = hasPublicUserEmail({
+    email: user?.email,
+    role: user?.role,
+  })
 
   const displayName = useMemo(() => resolveDisplayName(user), [user])
   const uuid = user?.proxyUuid ?? user?.uuid ?? user?.id ?? '—'
   const vlessUuid = user?.proxyUuid ?? user?.uuid ?? user?.id ?? null
   const username = user?.username ?? '—'
-  const email = hasPublicUserEmail(user?.email) ? user?.email : '—'
+  const email = shouldRenderPublicEmail ? user?.email : '—'
   const docsUrl = mfaCopy.actions.docsUrl
   const isGuestSandboxReadOnly = Boolean(user?.isGuest && user?.isReadOnly)
   const guestUuidExpiresAtText = useMemo(() => {