fix(deploy): serve console static assets correctly

deploy/single-node/Caddyfile

@@ -4,8 +4,7 @@
   @secondary host {$SECONDARY_DOMAIN}
   redir @secondary https://{$PRIMARY_DOMAIN}{uri} permanent
 
-  @next_static path /_next/static/*
-  handle @next_static {
+  handle_path /_next/static/* {
     root * /srv
     header Cache-Control "public, max-age=31536000, immutable"
     file_server

deploy/single-node/docker-compose.yml

@@ -7,9 +7,9 @@ services:
       - -c
       - |
         set -eu
-        rm -rf /assets/_next /assets/public
-        mkdir -p /assets/_next/static /assets/public
-        cp -R /app/dashboard/static/. /assets/_next/static
+        rm -rf /assets/_next /assets/chunks /assets/public
+        mkdir -p /assets /assets/public
+        cp -R /app/dashboard/static/. /assets/
         cp -R /app/dashboard/public/. /assets/public
     volumes:
       - frontend_static:/assets
@@ -22,6 +22,8 @@ services:
     environment:
       NODE_ENV: production
       PORT: 3000
+    volumes:
+      - frontend_static:/app/dashboard/.next/static:ro
     networks:
       - frontend