Updates the gollem_go_agent_framework example to the current Go release.
Clears stale Go stdlib advisories reported by osv-scanner against the
older 1.25.1 directive. No source changes; the single pinned dependency
(gollem v0.1.0) is backward compatible.