diff --git a/ui/homepage/app/register/RegisterContent.tsx b/ui/homepage/app/register/RegisterContent.tsx
index 69580f9..1afe932 100644
--- a/ui/homepage/app/register/RegisterContent.tsx
+++ b/ui/homepage/app/register/RegisterContent.tsx
@@ -25,6 +25,7 @@ export default function RegisterContent() {
   const githubAuthUrl = process.env.NEXT_PUBLIC_GITHUB_AUTH_URL || '/api/auth/github'
   const wechatAuthUrl = process.env.NEXT_PUBLIC_WECHAT_AUTH_URL || '/api/auth/wechat'
   const registerUrl = process.env.NEXT_PUBLIC_REGISTER_URL || '/api/auth/register'
+  const isSocialAuthVisible = false
 
   const normalize = useCallback(
     (value: string) =>
@@ -299,27 +300,31 @@ export default function RegisterContent() {
                 </button>
               </form>
               <div className="space-y-4">
-                <div className="flex items-center gap-4 text-xs uppercase tracking-[0.2em] text-gray-400">
-                  <span className="h-px flex-1 bg-gray-200" aria-hidden />
-                  {t.social.title}
-                  <span className="h-px flex-1 bg-gray-200" aria-hidden />
-                </div>
-                <div className="grid gap-3 sm:grid-cols-2">
-                  <a
-                    href={githubAuthUrl}
-                    className="flex w-full items-center justify-center gap-3 rounded-xl border border-gray-200 px-4 py-2.5 text-sm font-medium text-gray-800 transition hover:border-gray-300 hover:bg-gray-50"
-                  >
-                    <Github className="h-5 w-5" aria-hidden />
-                    {t.social.github}
-                  </a>
-                  <a
-                    href={wechatAuthUrl}
-                    className="flex w-full items-center justify-center gap-3 rounded-xl border border-gray-200 px-4 py-2.5 text-sm font-medium text-gray-800 transition hover:border-gray-300 hover:bg-gray-50"
-                  >
-                    <WeChatIcon className="h-5 w-5" aria-hidden />
-                    {t.social.wechat}
-                  </a>
-                </div>
+                {isSocialAuthVisible && (
+                  <>
+                    <div className="flex items-center gap-4 text-xs uppercase tracking-[0.2em] text-gray-400">
+                      <span className="h-px flex-1 bg-gray-200" aria-hidden />
+                      {t.social.title}
+                      <span className="h-px flex-1 bg-gray-200" aria-hidden />
+                    </div>
+                    <div className="grid gap-3 sm:grid-cols-2">
+                      <a
+                        href={githubAuthUrl}
+                        className="flex w-full items-center justify-center gap-3 rounded-xl border border-gray-200 px-4 py-2.5 text-sm font-medium text-gray-800 transition hover:border-gray-300 hover:bg-gray-50"
+                      >
+                        <Github className="h-5 w-5" aria-hidden />
+                        {t.social.github}
+                      </a>
+                      <a
+                        href={wechatAuthUrl}
+                        className="flex w-full items-center justify-center gap-3 rounded-xl border border-gray-200 px-4 py-2.5 text-sm font-medium text-gray-800 transition hover:border-gray-300 hover:bg-gray-50"
+                      >
+                        <WeChatIcon className="h-5 w-5" aria-hidden />
+                        {t.social.wechat}
+                      </a>
+                    </div>
+                  </>
+                )}
                 <p className="text-sm text-gray-600">
                   {t.loginPrompt.text}{' '}
                   <Link href="/login" className="font-semibold text-purple-600 hover:text-purple-500">
diff --git a/ui/homepage/i18n/translations.ts b/ui/homepage/i18n/translations.ts
index 34fcb39..1fb8fec 100644
--- a/ui/homepage/i18n/translations.ts
+++ b/ui/homepage/i18n/translations.ts
@@ -387,7 +387,7 @@ export const translations: Record<'en' | 'zh', Translation> = {
       register: {
         badge: 'Create account',
         title: 'Join CloudNative Suite',
-        subtitle: 'Secure, unified workspace for your cloud native journey.',
+        subtitle: 'Embrace open source solutions and build a unified cloud native workspace.',
         highlights: [
           {
             title: 'Unified identity',
@@ -402,7 +402,7 @@ export const translations: Record<'en' | 'zh', Translation> = {
             description: 'Granular audit logs and notifications keep your team aligned.',
           },
         ],
-        bottomNote: 'No credit card required. Premium capabilities are available with a 14-day trial.',
+        bottomNote: 'Select only the capabilities you need—pay as you go.',
         uuidNote:
           'Every account receives a globally unique UUID. After registration, sign in to the user center to view and copy it for future integrations.',
         form: {
@@ -642,7 +642,7 @@ export const translations: Record<'en' | 'zh', Translation> = {
       register: {
         badge: '立即注册',
         title: '加入 CloudNative Suite',
-        subtitle: '打造安全统一的云原生工作空间。',
+        subtitle: '拥抱开源与解决方案，打造统一的云原生工作空间。',
         highlights: [
           {
             title: '统一身份',
@@ -657,7 +657,7 @@ export const translations: Record<'en' | 'zh', Translation> = {
             description: '精细化审计日志与通知，帮助团队保持同步。',
           },
         ],
-        bottomNote: '无需信用卡，免费体验版可试用高级功能 14 天。',
+        bottomNote: '注册用户按需选择需要的功能，Pay AS GO。',
         uuidNote: '注册完成后，系统会为你分配一个全局唯一的 UUID，可在用户中心查看并复制，用于后续服务对接。',
         form: {
           title: '创建账号',