From 95b7d0d7f6a87bf819401528a0a511f21985cb70 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Haitao Pan <haitao.pan@xworkmate.ai>
Date: Mon, 8 Jun 2026 16:53:50 +0800
Subject: [PATCH] Clarify bridge DNS precheck message

---
 .../workspace_management/workspace_provision_controller.dart  | 4 ++--
 .../workspace_management/workspace_management_unit_test.dart  | 2 +-
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/lib/features/workspace_management/workspace_provision_controller.dart b/lib/features/workspace_management/workspace_provision_controller.dart
index acdf69aa..e5ab5e2e 100644
--- a/lib/features/workspace_management/workspace_provision_controller.dart
+++ b/lib/features/workspace_management/workspace_provision_controller.dart
@@ -354,8 +354,8 @@ class WorkspaceProvisionController extends ChangeNotifier {
     }
     if (!info.bridgeDnsResolved) {
       return appText(
-        '部署前需要先把 $bridgeDomain 做好 DNS 解析。',
-        'Configure DNS for $bridgeDomain before deploying.',
+        '目标服务器当前无法解析 $bridgeDomain。请先在 DNS 服务商添加这条主机名的 A 记录，并确认在 VPS 上执行 dig/getent 能返回地址。',
+        'The target server cannot resolve $bridgeDomain. Add an A record for this host at your DNS provider, then confirm dig/getent returns an address on the VPS.',
       );
     }
     if (!info.bridgePort443Open) {
diff --git a/test/features/workspace_management/workspace_management_unit_test.dart b/test/features/workspace_management/workspace_management_unit_test.dart
index ad6a395e..c6dbd38c 100644
--- a/test/features/workspace_management/workspace_management_unit_test.dart
+++ b/test/features/workspace_management/workspace_management_unit_test.dart
@@ -279,7 +279,7 @@ BRIDGE_PORT_443_OPEN=yes
 
       expect(
         controller.validatePrecheckBlockingIssue(),
-        contains('xworkmate-bridge.onwalk.net'),
+        contains('A 记录'),
       );
     });